Farsa. Komedia dell’arte. Tekst o małżeństwie napisany przez... małżeństwo, w sensie jak najbardziej dosłownym.

Tekst był pisany „na ulicę”, dla tzw. teatru ulicznego. Jego osią jest kpina i zabawa instytucją małżeństwa, żonglowanie stereotypami odnoszącymi się do natury kobiet i mężczyzn. Tytułowy „nowoczesny” związek otwarty to związek wolnych – tzn. niewiernych sobie – małżonków.